Di Monte, G., Mezzalana, L., Pierandrei, F., Piotto, B., Rea, E. (1997). Effects of Distillery Wash Derivatives and Stratification on Germination of Italian Alder and Douglas-fir Seeds. USDA Forest Service Tree Planters' Notes 48(3/4): 55-59

The effects of distillery wash derivatives (DWD) and stratification on germination were studied for 2 species with different seed structure and dormancy: Italian elder (Alnus cordata Loisel) and Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) France). Seeds were subjected to 2 pretreatments be fore germination tests: (1) prechilling at 4°C (39°F) for 21 days or (2) no prechilling. Subsequently, germination tests were conducted in water (control) or DWD solutions (10 and 30 ppm). The use of DWD solutions (10 and 30 ppm ) for imbibition during germination test did not affect germination in Douglas-fir but did increase the speed and early germination percentage (third day) in Italian alder.

Sono stati studiati gli effetti della stratificazione fredda e dei liquidi derivati dall’industria della birra sulla germinazione di ontano napoletano (Alnus cordata Loisel) e di douglasia (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) France). I semi sono stati sottoposti a stratificazione fredda a 4°C durante 21 giorni oppure non stratificati.  Successivamente la germinazione è stata condotta in germinatoi con acqua (testimone) oppure con soluzioni derivate dall’industria della birra (10 o 30 ppm). L’impiego di soluzioni non ha comportato alcun effetto sulla germinazione nei semi di douglasia ma ha aumentato la velocità di germinazione nell’ontano napoletano che ha iniziato a germinare sin dal terzo giorno dall’inizio delle prove di germinazione.